官秀昌

中文简化字 / 繁体字

Well welcome back folks, how’s everybody doing out there?

S: 大家好, 欢迎回来, 大家怎么样啊?

T: 大家好, 歡迎回來，大家怎麼樣啊?

I kind of miss you all...

S：我有点点想你们

T: 我有點點想你們

It’s been a while…

S：好久不见。。。。

T： 好久不見。。。。

Okay folks here’s the deal…..

S：好的, 这是交易

T：好的, 這是交易

First things first, I’m actually going to head outside to get a nice little warm up real quick before I get back in here and speak to all of you ok….

S：好了 第一件事, 我会去外面暖身一下, 暖身完了以后, 我将会跟大家聊一聊, 好吧……

T：我會去外面暖身一下, 暖身完了以後, 我將會跟大家聊一聊, 好吧……

In the meantime, all of you can maybe settle in, maybe fix yourself a nice cup of hot tea, hot coffee, hot chocolate, water or whatever you like to drink….

S：在此期间, 你们都可以放松一点,为自己准备一杯热茶、热咖啡、热巧克力、水或任何您喜欢喝的东西

T：在此期間, 你們都可以放鬆一點, 為自己準備一杯熱茶、熱咖啡、熱巧克力、水或任何您喜歡喝的東西

Now if you are an adult….if you are an adult …..and you are of the legal age to maybe have some alcohol…..go ahead and fix yourself a nice glass of wine….

S：如果你是成年人的话, 是合法的年龄的话, 你可以准备一杯酒…..

T：如果你是成年人的話, 是合法的年齡的話，你可以準備一杯酒...

Yeah, why not right…….okay..

S：对了, 请大家放松休息一下....

T：對了, 請大家放鬆休息一下....

Anyways, but don’t drink too much now… because I don’t want you all to maybe you know…go out there and start giggling and laughing at stuff that maybe ain’t even suppose to be funny…ok…..

S：等等, 我还想说, 请大家别喝太多酒, 因为我不要你们都开始嘲笑那些不应该好笑的事情...

T：等等, 我還想說, 請大家別喝太多酒, 因為我不要你們都開始嘲笑那些不應該好笑的事情...

That’s right, because once I get started, it might start getting dark reallllll quick….that’s right….

S：因为一旦我开始说话的话呢, 气氛可能有一点点不舒服的…..对了。。。

T：因為一旦我開始說話的話呢, 氣氛可能有一點點不舒服的。。。。對了…

Go on now…..don’t be shy, I’m just going to go get a nice little warm up real quick and I’ll be right back with you all….ok...

S：好, 别害羞, 你们可以去准备一杯饮料了…我马上就回来的 好吧。。。。

T：好, 別害羞, 你們可以去準備一杯飲料了。。。我馬上就回來的好吧…..

Deal?  Sounds like a deal to me…….

S：交易?对我来说这听起来像个交易...

T：交易?對我來說這聽起來像個交易...